Lista de Dubladores de Winx Club (Br)

Winx Club (O Clube das Winx)

ESTÚDIO:
Double Sound (1-3) / Áudio News (4-6) / Origami (7-presente)

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Ana Lúcia Menezes / Marco Ribeiro (5x03 até 5x05) / Márcia Coutinho (6x16 até 6x19)

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira (4-presente)

-------------------------------------------------------------------
ELENCO DE DUBLAGEM
----------------------------------------------------------------------------------------------

Winx

Bloom: Fabiola Giardino

Stella: Ana Lúcia Menezes

Flora: Adriana Torres

Musa: Mariana Torres

Tecna: Iara Riça

Layla/Aisha: Flávia Fontenelle

----------------------------------------------------------------------------------------------
Especialistas

Sky: Andreas Avancini

Brandon: Felipe Drummond / Philippe Maia (6x09 até 6x11, 6x26)

Riven: Felipe Grinnan (1-3) / Philippe Maia (4-6)

Timmy: Thiago Magalhães

Helia: ??? (2) / Sérgio Cantú (3-presente)

Nabu: Ronaldo Júlio

Roy: Daniel Ávila

Nex: Renan Ribeiro (6x02 até 6x09) / Rafael Rodrigo (6x10-presente)

Thoren: Thadeu Matos

----------------------------------------------------------------------------------------------
Pixies

Lockette: Bianca Salgueiro (2-4, especiais) / Christiane Monteiro (6-presente)

Amore: Bruna Laynes

Chatta/Carla: Pamella Rodrigues

Tune: Christiane Monteiro (2-4)

Digit: Gabriela Cantú (2-4)

Piff: Ana Lúcia Menezes (2-4) / Jéssica Marina (6) / Jéssica Vieira (7-presente)

Livy: Érika Menezes (2x05) / Lina Mendes

Zing: Jéssica Vieira (especiais)

Jolly: Ana Paula Martins (2)

Concorda: Carmen Sheila (2)

Ninfea: Nair Amorim (2) / Jullie (6x02) / Luisa Bergmann (6x24) / Christiane Monteiro (especiais)

Cherie: Paula Troyack (6-presente) / Andrea Suhett (6x07 até 6x10) / Érika Menezes (6x20)

Caramel/Cara: Bia Menezes (6-presente)

----------------------------------------------------------------------------------------------
Escolas de Magia

Diretora Faragonda: Emília Rey (1-3) / Marize Motta (4-presente, especiais)

Inspetora Griselda: Márcia Morelli (1-2) / Guilene Conte (3-presente, especiais)

Daphne: Mabel Cezar (1) / Christiane Louise (3-presente, especiais)

Prof Palladium: Eduardo Borgueth

Prof WizGiz: Alexandre Moreno (1-4) / Sérgio Muniz (5-6) / Marco Ribeiro (7-presente)

Prof DuFour: Mabel Cezar (1x02)

Bibliotecária Barbatea: Mariangela Cantú (1x09)

Enfermeira Ofelia: Emília Rey (1x12) / Maria Helena Pader (2) / Christiane Monteiro (3x05)

Prof Avalon: Ricardo Schnetzer / Maurício Berger / Jorge Vasconcellos (especiais)

Diretora Griffin: Marlene Costa (1-2) / Tereza Cristina (3, especiais) / Marisa Leal (6x02) / Izabel Lira (6)

Prof Zarathustra: Marcela Duarte (2)

Diretor Saladdin: Luiz Carlos Persy

Prof Codatorta: Waldyr Sant'anna / Márcio Dondi (5x18) / Ronaldo Júlio (especiais)

----------------------------------------------------------------------------------------------
Vilões

Icy: Fernanda Baronne

Darcy: Márcia Coutinho

Stormy: Flávia Saddy

Lord Darkar: Isaac Bardavid (2) / Eduardo Dascar (especiais)

Valtor: Guilherme Briggs (3)

Ogron: Marcelo Garcia (4)

Gantlos: Ettore Zuim (4)

Duman: Duda Espinoza (4)

Anagan: Samir Murad (4)

Tritannus: Sérgio Muniz (5)

Selina: Evie Saide (6)

Acheron: Francisco Junior (6)

Kalshara: Sarito Rodrigues (7)

Brafilius: Mauro Ramos (7)

----------------------------------------------------------------------------------------------
Fadas Terrestres (e relacionadas)

Roxy: Jullie

Rainha Morgana: Carla Pompílio (visões de Roxy) / Andrea Murucci / Rebeca Joia (6x14)

Nebula: Maria Helena Pader (possuindo Roxy em 4x09) / ??? (4x17) / Marisa Leal / Krysna Dias (6x14)

Diana: Marisa Leal

Sibylla: Silvia Goiabeira

Aurora: Aline Ghezzi

Fada Etérea (verde): Angélica Borges

Fada Etérea (azul): Flávia Saddy

Fada Etérea (laranja): Luisa Palomanes

Eldora: Aline Ghezzi (6)

----------------------------------------------------------------------------------------------
Selkies e Guardiãs de Sirenix

Phylla: Érika Menezes / Paula Troyack (5x24)

Lemmy: Jéssica Vieira

Illiris: Paula Troyack

Sonna: Thamiris Gomes / Jéssica Vieira (5x18) / Jéssica Marina (5x25)

Lithia: Lhays Macêdo

Desiryee: Jéssica Vieira / Bia Menezes (5x14 até 5x26)

Serena: Pamella Rodrigues

Nissa: Evie Saide (5x08) / Bruna Laynes (5x13)

Omnia: Aline Ghezzi

Guardiã de Sirenix da Stella: Mariangela Cantú

Guardiã de Sirenix da Musa: Angélica Borges

Guardiã de Sirenix da Tecna: Christiane Louise / Carla Araújo (5x22)

Guardiã de Sirenix da Flora: Izabel Lira (5x11) / Élida L'Astorina (5x24)

Guardiã de Sirenix da Bloom: Aline Ghezzi (5x13) / Carla Araújo (5x20) / Élida L'Astorina (5x26) / Thamiris Gomes (6x01)

Guardiã de Sirenix da Aisha: Carla Araújo (5x17 e 6x01) / Evie Saide (5x25)

Selkies dos Pilares do Oceano Infinito: Jéssica Marina

----------------------------------------------------------------------------------------------
Animais Fada

Cavopeira: Paula Troyack

Squonk (Chororão): Jéssica Vieira (7x05) / Bernardo Coutinho

Amarok (MagiLobo): Júlio Chaves

Critty (PlumaGato): Jéssica Vieira

Shiny (EsplendiAve): Larissa de Lara

Flitter (TecnoEsquilo): Renan Ribeiro

Elas (Unicórnio): Rafael Capelli

----------------------------------------------------------------------------------------------
Realeza

Diaspro: Miriam Ficher (1-2) / Christiane Louise (3) (5) / Carla Araújo (5x18, 5x19) (6)

Rei Erendor: Mauro Ramos / Malta Junior (3x08)

Rainha Samara: Carmem Sheila (2x14) / Angélica Borges (5)

Condessa Cassandra: Marly Ribeiro (3)

Chimera: Teline Carvalho (3)

Rei Teredor: Eduardo Borgeth (3) / Mauro Horta (5x15 e 5x16) / Márcio Dondi (5)

Rainha Niobe: Christiane Louise (3) / Carla Pompílio (3x21 e 3x23) / Élida L'Astorina (5) / Nádia Carvalho (5x03)

Nova: Ana Paula Martins (3)

Galatea: Aline Ghezzi (3)

Rei Radius: ??? (3) / Ronaldo Júlio (5-presente)

Rainha Luna: Élida L'Astorina (5-presente) / Marcela Duarte (6x14)

Tressa: Lina Mendes (3) / Silvia Goiabeira (5x01 até 5x03) / Angélica Borges (5x08, 5x16) / Carla Araújo (5x18 até 5x26)

Rainha Ligea: Mabel Cezar (3) / Geisa Vidal (5) / Márcia Coutinho (5x26)

Nereus: Gutemberg Barros (5x01 até 5x04) / Mauro Horta (5x16 até 5x26)

Rei Netuno: Carlos Seidl (5) / Ronaldo Júlio (5x26)

Rei Oritel: Mario Tupinambá (5-presente)

Rainha Marion: Izabel Lira (5) / Angélica Borges (5x18, 5x19) (6)

Krystal: Roberta Nogueira (5) / Érika Menezes (5x06) / Paula Troyack (5x25)

Rainha de Lynphea: Érika Menezes (5x19)

Rei Cryos: Carlos Seidl (5)

Rei de Melody: Marco Ribeiro (5)

----------------------------------------------------------------------------------------------
Outros Personagens

Kiko: Marco Ribeiro

Knut: Ricardo Telles (1-3) / José Luiz Barbeito (especiais)

Vanessa: Isis Koschdoski (1) / Melise Maia (2-presente)

Mike: Cláudio Galvan (1) / Alexandre Moreno (3-presente)

Mitzi: Angélica Borges / Evie Saide (5x05)

Mirta/Mista: Fernanda Crispim (1-2) / Lina Mendes (3)

Lucy: Melise Maia (1-3)

Amaryl: Christiane Louise (1x04)

Chef Spogler: Mauro Ramos (1x05)

Bruxa (cabelo castanho): Izabel Lira (1x09)

Ninfa D’água (#1): Silvia Goiabeira (1x11)

Ninfa D’água (#2): Maíra Góes (1x11)

Rainha das Ninfas D’Água: Izabel Lira (1x11)

Lusiz: Sylvia Salustti (1x11)

Fada de Alfea (cabelo vermelho): Gabriela Bicalho (1x12)

Fada de Alfea (loira): Sylvia Salustti (1x12)

Fada de Alfea (cabelo verde) / Concorrente do Miss Magix (cabelo de gelatina): Élida L’Astorina (1x12)

Anunciante do Miss Magix: Maurício Berger (1x12)

Ho-Boe (pai da Musa): Júlio Chaves

Jared: Marcos Souza (2)

Sponsus: Manolo Rey (2)

Princesa Amentia: Rita Lopes (2)

Dançarina da Princesa Amentia: Rosane Corrêa (2x04)

Líder dos Tecnoninjas: Marcos Souza (2x14)

Anunciante do Rei: Luiz Carlos Persy (3x08)

Miele: Jessica Marina (3) / Érika Menezes (6) / Paula Troyack (7)

Buddy: Alexandre Moreno (3)

Maya: ??? (3) / Larissa de Lara (Flashback 7x15)

Jornalista: Ana Paula Martins (3x19)

Clarisse: Luisa Palomanes (4x01)

Alice: Teline Carvalho (4x01)

Andy: José Leonardo (4)

Artu: Clécio Souto (feitiço de fala da Roxy)

Klaus (pai da Roxy): Eduardo Borgueth (4)

Jason Queen: Alfredo Martins (4)

Amiga Bruxa da Mitzi (cabelo vermelho): Fernanda Baronne (4x15)

Amiga Bruxa da Mitzi (cabelo roxo): Flávia Saddy (4x15)

Jornalista: Carla Pompílio (4x15)

Mark (amigo do Andy): Marco Ribeiro (4x18 e 4x21)

Macy: Pamella Rodrigues (5x05)

Espírito Ancestral da Natureza: Mariangela Cantú (5x06)

Noemi: Angélica Borges (5x06)

Amiga da Noemi: Érika Menezes (5x06)

Livro de Sirenix: Mariangela Cantú (5)

Concha Cintilante #1: Thamiris Gomes (5x07)

Concha Cintilante #2: Érika Menezes (5x07)

Concha Cintilante #3: Evie Saide (5x07)

Matt: Cadu Paschoal (5x10)

Chelsea (Irmã do Matt): Lhays Macêdo (5x10)

Monstro de Lama: Mauro Ramos (5x16)

Garçom: Carlos Seidl (5x21)

CompraTron: Angélica Borges (5x22)

David: André Luís Marcondes (5x24)

Pai do David: Ronaldo Júlio (5x24)

Mãe do David: Evie Saide (5x24)

Trolls de Gloomy Wood: Ronaldo Júlio (6x02) / Eduardo Dascar, Milton Parisi (6x24)

Guru: Ronaldo Júlio (6x03 e 6x04)

Treants: Francisco Junior (6x03 e 6x04)

Diretora Diletta: Roberta Nogueira (6x05)

Fada Petrificada: Angélica Borges (6x05)

Esfinge: Francisco Junior (6x08)

Garçom: Carlos Gesteira (6x09)

Lu Wei: Ricardo Telles (6x09 + flashbacks 6x11)

Estudantes Psiônicos: Renan Ribeiro (6x10)

Lazuli (bruxa de roupa azul): Érika Menezes (6x11 até 6x26)

Dana (bruxa do cabelo cinza): Larissa de Lara (6x11)

Jade (bruxa de roupa verde): Rebeca Joia (6x11 até 6x26) / Christiane Monteiro (6x20)

Dolores: Taís Feijó (6x11)

Gavinha: Márcia Morelli (6x11)

Portal dos Mundos Mythix: Rodrigo Oliveira (6x14)

Planta da Vanessa: Rodrigo Oliveira (6x14)

Sábia Mulher: Márcia Morelli (6x15)

Menina da ilha Calavera: Érika Menezes (6x15)

Homem Lojista de Fearwood: Márcio Dondi (6x17)

Mulher Ruiva de Fearwood: Carla Araújo (6x17)

Prefeito de Fearwood: Samir Murad (6x18)

Rhody (bruxa de cabelo branco): Carla Araújo (6x19 até 6x26)

Veronique (bruxa de roupa vermelha): Thamiris Gomes (6x19 até 6x26)

Kanika (bruxa de cabelo roxo curto): Larissa de Lara (6x19 até 6x26)

Espelho Mágico: Luiz Alberto Assis (6x19)

Magnetia (mãe da Tecna): Izabel Lira (6x21 e 7x12)

Electronio (pai da Tecna): Mário Tupinambá (6x21 e 7x12)

Rumpelstiltskin: Sérgio Stern (6x22 até 6x25)

Zulema (bruxa do cabelo roxo de chiquinhas): Andrea Suhett (6x22 até 6x26)

Siobhan (Campeã de Alfea da Água): Bia Barros (6x24)

Ress (Campeã de Alfea do Fogo): Andrea Suhett (6x24)

Farcellia (Campeã de Alfea do Vento): Georgia Rodrigues (6x24)

Hagen: Eduardo Dascar (6x24)

Faragonda (jovem): Carol Crespo (7x02 e 7x03) / Marize Motta (7x24)

Diretora Mavilla: Rita Lopes (7x02, 7x03 e 7x24)

Rollos (Pai da Flora): Eduardo Dascar (7x06 e 7x07)

Alyssa (Mãe da Flora): Larissa de Lara (7x06 e 7x07)

Orlando: Raphael Rossatto (7x08 e 7x09 + músicas)

Capitão: Márcio Dondi (7x08 e 7x09)

Soldado #01: Thiago Fagundes (7x08 e 7x09)

Soldado #02: Malta Jr (7x08 e 7x09)

Menestrel #01 (amigo do Orlando): Charles Emannuel (7x08 e 7x09)

Menestrel #02 (duas faces): Gutemberg Barros (7x08 e 7x09)

Mei Lee: Gabriela Medeiros (7x13)

Myb: Matheus Perissé (7x15)

Chloe: Taís Feijó (7x16 e 7x17)

Cookie: Marco Ribeiro (7x22 e 7x23)

Rei Diamante: Mário Cardoso (7x22 e 7x23)

Rainha Diamante: Sabrina Miragaia (7x22 e 7x23)

Lucili: Wirley Contaifer (7x23 e 7x24)

Borboleta: Camila Andrade (7x25)

Cisne do Infinito: Thiago Fagundes (7x26)

----------------------------------------------------------------------------------------------

Músicas: Marianna Leporace (1-3) / Jullie (4-presente) / Mariana Féo (especiais)

Narradora: Andrea Murucci (1) / Nádia Carvalho (2-presente)

Título do Episódio: Marlene Costa (1) / Nádia Carvalho (2) / Marco Ribeiro (3-presente)

----------------------------------------------------------------------------------------------
Fontes: Créditos de dublagem da Nickelodeon / TV Cultura

Obs': Se alguém souber de qualquer nome ou qualquer personagem faltando, é só me avisar pelos comentários! Todo mundo pode ajudar.
Obs": Post em atualização constante, conforme vou conseguindo os créditos da Cultura.